• 北海道．新雪谷町：冬日度假酒店的集中地！當地滑雪場因上佳雪質而聞名，成為滑雪勝地！身處當地更可見有「蝦夷富士」之稱的羊蹄山，景色壯麗！
• 長野．白馬村：長野縣白馬村曾為1998年冬季奧運會的會場，擁有專業滑雪場，設備完善！加上風光如畫，獲得「日本小瑞士」的美譽！
• 新潟．南魚沼：同時以滑雪場及溫泉見稱，滑雪後可浸泡溫泉，紓解疲勞！其中湯澤町景色淡雅優美，更屬諾貝爾文學獎得主「川端康成」於著作《雪國》描述之地！

[北海道] 新雪谷希爾頓度假酒店 (Hilton Niseko Village) ★★★★

1 of 6

位於新雪谷町高山上的度假酒店，無論位置及服務質素均屬頂級！酒店設免費接駁車來往 JR 站，另於入口處有纜車前往「An’nupuri滑雪場」！

酒店外形以馬蹄形設計，面向壯麗優美的羊蹄山。住客可於房間、餐廳、露天風呂等位置遠眺山景，也能飽覽一望無際的雪地景致！

除了露天風呂，住客可於酒店享受高級按摩療程「Wakka Spa」，亦可使用24小時開放的健身中心，於迷人雪景之下盡情享受。

地址： Higashiyama-onsen, Niseko-cho, Abuta-gun, Hokkaido 048-1592, Japan
電話：+81-0136-44-2211
交通方式：於 JR「俱之安站」乘坐25分鐘酒店接駁車

房間種類、大小及平日房價：
雙床房 (28平方米) ~HK$893起 (¥12,448起)
羊蹄山景雙床房 (28平方米) ~HK$968起 (¥13,486起)
豪華大床 / 雙床房 (26 / 28平方米) ~HK$1,116起 (¥15,560起)
頂級．豪華羊蹄山景房 (26平方米) ~HK$1,414起 (¥19,710起)
豪華全景大床房 (38平方米) ~HK$2,383起 (¥33,196起)
豪華全景雙床房 (38平方米) ~HK$2,803起 (¥39,054起)

預訂網址： https://rlx.jp/21778/?lang=zh-tw

[北海道] 洞爺溫莎度假SPA飯店 (The Windsor Hotel Toya Resort Spa Hokkaido) ★★★★★

1 of 7

位於「洞爺湖」及「內浦灣」之間的高山上，被大自然環抱的度假 SPA 酒店，更附設滑雪場！酒店距 JR 「洞爺湖站」約40分鐘車程，住客可乘坐免費接駛車出入。

酒店設雙床房、套房等不同房型，分為「休閒」及「尊貴」兩種風格，空間同樣闊敞。所有房間均設全景窗，坐擁開揚雪景 / 湖景，四季均可欣賞醉人景色！

住客可參與的娛樂 / 休閒活動甚多，除了使用湖景溫泉、泳池、SPA 服務外，更可體驗雪上滑板車、越野滑雪、騎馬觀光、雪地電單車、高爾夫球等！

地址： Shimizu, Toyako-cho, Abuta-gun, Hokkaido 049-5722, Japan
電話：+81-0142-73-1111
交通方式： 於 JR「洞爺湖站」乘坐40分鐘酒店接駁車

房間種類、大小及平日房價：
上等雙床海景房 (40平方米) ~HK$2,368起 (¥33,000起)
上等雙床湖景房 (40平方米) ~HK$2,584起 (¥36,000起)
小型雙床海景套房 (58平方米) ~HK$3,876起 (¥54,000起)
小型雙床湖景套房 (58平方米) ~HK$4,307起 (¥60,000起)

預訂網址： https://rlx.jp/26788/?lang=zh-tw

[北海道] 新雪谷北方渡假酒店安努普利 (Niseko Northern Resort An’nupuri) ★★★★★

1 of 6

位於「新雪谷國家公園」內，環境清幽寧靜，步行11分鐘可達「An’nupuri滑雪場」！酒店四周風光綺麗，夏季翠綠、冬日雪白；內裡環境以北歐風設計，空間寬廣、和暖舒適！

住客可於酒店租借滑雪用具 (包括滑雪板、滑雪服、風鏡、雪仗等)，亦可參加酒店開辦的滑雪、雪景漂流、雪鞋森林遊等活動！當中更包括「兒童冰雪學校」，同行小童也可享受滑雪樂！

滑雪後可在酒店享受露天 / 室內溫泉、桑拿、或SPA按摩等服務！另外更有皮艇漂流、划艇、熱氣球、高爾夫球等各類活動，讓住客盡情享受自然風光！

地址：480-1 Aza Niseko, Niseko-cho,Abuta-gun, Hokkaido 048-1511, Japan
電話：+81-0136-58-3311
交通方式： 於 JR「新雪谷站」乘坐10分鐘酒店接駁車 / 於 JR「長野站」乘搭70分鐘巴士

房間種類、大小及平日房價：
標準大床 / 雙床房 – 附兩餐 (25平方米) ~HK$1,722起 (¥24,000起)
豪華雙床房 – 附兩餐 (30平方米) ~HK$2,153起 (¥30,000起)
小型套房 – 附兩餐 (50平方米) ~HK$3,876起 (¥54,000起)
豪華套房 – 附兩餐 (60平方米) ~HK$4,613起 (¥64,270起)

預訂網址： https://rlx.jp/21481/?lang=zh-tw

[長野] 白馬度假飯店 LA-NEIGE東館 (Hotel de la Neige Higashi-kan) ★★★★★

1 of 6

毗鄰滑雪場的酒店，9分鐘車程可達「白馬岩岳滑雪場」、12分鐘車程即達「八方尾根滑雪場」！酒店走歐洲森林系風格，設計典雅，再配上周邊冬日雪景，感覺夢幻！

酒店房間面積極大，設有露台、按摩浴缸。房型分為套房及雙人房，以不同的色彩及花紋作佈置，溫韾自然。而住宿方案為一泊二食，早餐屬田園風西式美食、晚餐則為豐盛的法式大餐！

地址：Happouwadanomori, Hakuba-mura, Kita-azumi-gun, Nagano 399-9301, Japan
電話：+81-0261-72-7111
交通方式： 於 JR「白馬站」乘搭7分鐘酒店接送車

房間種類、大小及平日房價：
豪華套房 – 附兩餐 (42平方米) ~HK$3,717起 (¥52,000起)
豪華轉角房 – 附兩餐 (50平方米) ~HK$4,146起 (¥58,000起)
標準套房 – 附兩餐 (65平方米) ~HK$6,004起 (¥84,000起)

預訂網址： https://rlx.jp/29876/?lang=zh-tw

[長野] 東急白馬度假飯店 (Hakuba Tokyu Hotel) ★★★★

1 of 5

白馬村的人氣酒店，面向「北阿爾卑斯山」瑰麗美景！酒店揉合西式及日式風格，入口紅色屋頂彷如歐洲小鎮建築，處處散發恬靜優雅的氣息！

酒店樓高5層，屬橫向長形建築設計，提供102間房間。房間面積極大，達30平方米或以上，房內可欣賞醉人山景！另特設頂樓樓層房間，可欣賞更開揚景觀！

酒店位處「白馬岩岳滑雪場」及「八方尾根滑雪場」之間，距 JR 「白馬站」也只需5分鐘車程，非常方便！住客也可參加網球、登山、划艇等活動，及使用酒店附設的溫泉浴池。

地址：4688, Hokujho, Hakuba-mura, Kita-azumi-gun, Nagano 399-9301, Japan
電話：+81-0261-72-3001
交通方式： 於 JR「白馬站」乘搭5分鐘酒店接送車

房間種類、大小及平日房價：
標準雙床房 (30-34平方米) ~HK$1,930起 (¥27,000起)
頂樓樓層雙床房 (30-41平方米) ~HK$2,073起 (¥29,000起)
豪華雙床房 (39-41平方米) ~HK$2,501起 (¥35,000起)

預訂網址： https://rlx.jp/23513/?lang=zh-tw

[新潟] 溫泉御宿 龍言 (Onsen-Oyado Ryugon) ★★★★

1 of 6

充滿濃厚和風感的溫泉旅館，佔地共52,000平方米，由傳統日式大宅改建而成，洋溢古雅華美的氣氛！旅館位處的南魚沼有眾多滑雪場，最近的「上越國際滑雪場」僅距15分鐘車程！

旅館擁有廣闊的日式庭園、優雅建築配合冬日雪景，別有一番風味！房間方面全為和室房，而入住方案為一泊二食，住客可品嚐地道的鄉土菜式！

設施方面，旅館附設8個溫泉浴池 (包括露天浴池及私人溫泉)，住客可邊欣賞雪景、邊享受浸浴樂！

地址：79 Sakado, Yamagiwa, Minamiuonuma-shi, Nigata 949-6611,Japan
電話：+81-025-772-3470
交通方式： 於 JR「六日町站」步行20分鐘 / 乘搭5分鐘的士

房間種類、大小及平日房價：
本館　附圍爐裏 – 附兩餐 (60平方米) ~HK$4,632起 (¥64,800起)
大庭園側（千光） – 附兩餐 (58平方米) ~HK$5,713起 (¥79,920起)
大庭園側（吉祥・圓通） – 附兩餐 (80平方米) ~HK$6,948起 (¥97,200起)

預訂網址： https://rlx.jp/26358/?lang=zh-tw

[新潟] 四季Yuzawa QUATTRO (Four Seasons Yuzawa Quattro) ★★★★

1 of 7

距 JR 「越後湯澤站」5分鐘步程的酒店，交通便利！步行15分鐘可達「湯澤高原滑雪場」；乘 JR 上越線 (Gala湯澤支線) 搭一站可達「Gala湯澤站」，方便前往「Gala湯澤滑雪場」！

酒店極具設計感，帶西方時尚風，同時不失傳統和式格調！酒店共設4間房間，全為雙床樓中樓套房！房間面積極大，更設露台、私人露天溫泉浴池！住客可選一泊二食入住方案，早、晚餐均為豐富的日 / 西式美食！

地址：1926-4 Yuzawa-machi, Minamiuonuma-gun, Niigata 949-6101, Japan
電話：+81-25-788-0444
交通方式： 於 JR「越後湯澤站」步行5分鐘

房間種類、大小及平日房價：
雙床樓中樓套房 – 附兩餐 (86平方米) ~HK$4,940起 (¥69,120起)

預訂網址： https://rlx.jp/21003/?lang=zh-tw

相關優惠代碼：

依家上 Relux 預訂酒店，憑獨家5%優惠代碼「BIGFUN5」可獲額外95折
入住期限：即日起
預訂期限：即日-2018年2月21日
預訂網址：https://rlx.jp

推介酒店及周邊滑雪場位置一覽

優惠包括東日本、九州、北陸嘅火車證！冬季出發可以去滑雪，春天去就有得賞櫻！一張飛用足多日，可以去到勁多地方，玩轉日本超方便！

JR Pass 優惠價：

[九州] 北九州．3日券｜原價$640起 優惠價$540起
[九州] 北九州．5日券｜原價$740起 優惠價$640起
[九州] 全九州．3日券｜原價$1,100起 優惠價$1,000起
[九州] 全九州．5日券｜原價$1,310起 優惠價$1,210起
[東日本] 新瀉長野地區．5日券｜原價$1,240起 優惠價$1,140起
[東日本] 東北地區．5日券｜原價$1,380起 優惠價$1,280起
[北陸] 北陸拱型．7日券｜原價$1,740起 優惠價$1,640起

以上價格係成人票計，另外連小童票都有優惠！詳情可向中旅社查詢。

預訂資訊：

火車證有效期：出票日起90天內

預訂日期：即日-2018年2月15日

查詢及訂購：[電話] 2298-7788、[email] enquiry@ctshk.com 及 中旅社各大門市

中旅社網站：http://ww1.ctshk.com/zh/ch-package

各地都有不同程度嘅優惠，最抵玩嘅札幌行程可享低至5折折扣！入住 / 出發日期就按地點而定，最耐去到6月前出發都有得平！優惠名額有限，售完即止！

日本各地酒店優惠：

[北海道] 1月份酒店房價9折優惠
優惠代碼：201712AHKD
入住日期：即日-2018年1月31日
預訂日期：即日-2018年1月31日

[北海道] 3月份酒店房價9折優惠
優惠代碼：201801AHKD
入住日期：2018年3月1日-3月31日
預訂日期：即日-2018年2月28日

[金澤北陸] 指定酒店95折優惠
優惠代碼：201711AHK5
入住日期：即日-2018年2月28日
預訂日期：即日-2018年2月28日

[高知] 每晚房價滿5,000円減1,000円
優惠代碼：201712AKH1
入住日期：即日-2018年3月22日
預訂日期：即日-2018年3月15日

[高知] 每晚房價滿8,000円減2,000円
優惠代碼：201712AKH2
入住日期：即日-2018年3月22日
預訂日期：即日-2018年3月15日

[長野] 當地付款酒店房價9折優惠
優惠代碼：1712NGNR05
入住日期：即日-2018年3月18日
預訂日期：即日-2018年3月11日

[廣島] 每晚房價滿10,000円減1,000円
優惠代碼：201801AHI1
入住日期：2018年2月10日-3月24日
預訂日期：即日-2018年3月24日

[廣島] 每晚房價滿20,000円減2,000円
優惠代碼：201801AHI2
入住日期：2018年2月10日-3月24日
預訂日期：即日-2018年3月24日

日本各地行程 / 車票優惠：

[北海道．札幌] 夜遊行程 / 表演門票5折優惠
優惠代碼：201712THK1
出發日期：即日-2018年6月10日
預訂日期：即日-2018年3月10日

[北海道．札幌] 美食晩餐9折優惠
優惠代碼：201712THK2
出發日期：即日-2018年6月10日
預訂日期：即日-2018年3月10日

[東北] 東北高速巴士8折優惠
優惠代碼：201710TTHK
出發日期：即日-2018年3月31日
預訂日期：即日-2018年3月31日

[東北] 東北高速巴士＋酒店住宿套票減10,000円
優惠代碼：201712TTHK
出發日期：即日-2018年3月31日
預訂日期：即日-2018年3月31日

[沖繩] Local tour 行程8折優惠
優惠代碼：201711TOKA
出發日期：即日-2018年3月31日
預訂日期：即日-2018年3月14日

留意，廣島及北海道的酒店優惠只適用於最多3晚，而長野優惠適用於每晚房價50,000円以下的酒店。

預訂資訊：

出發 / 預訂日期：見上述

預訂網址：https://www.japanican.com/hk/